“The New Volunteers” is a YouTube series exploring how young people across the U.S. are changing the world through community service.